sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
لا اعتقد انه بمقدورنا التكلم اليوم
لقد تأذيت
كثيراَ
لدى تمزقات فى عيناى وفمى و انزف كثيرا ايضا
لكنكِ لا يمكنكِ ان ترينى
بل لا تحاولين ان ترى حتى
لانكِ خائفة من العملية
تنكرين لدماغكِ وعيناكِ
لماذا تأذيت ؟
اين تأذيت ؟
انتِ لا تريدين ان ترينى اليس كذلك ؟
اقاويلكِ بانكِ تريدين رؤيتى كانت كلها اكاذيب
اجل كانت اكاذيب
هل انت سعيد الان ؟
لا ..لست سعيدا اطلاقاَ
لقد سئمت اكاذيبكِ فحسب
بالتالى سارحل الان
لما اتيت ؟
هل اتيت من البداية لتفعل ذلك ؟
لا
لم أتى الى هنا لافعل ذلك و لكن
ان كنت اعرف انكِ بهذا الغرور
فما كان ينبغى ان اتى من الاساس
اندم على هذا الان
ماذا تريد مني ؟
ان تقولي بانكِ تريدين ان تعيشي ان لديكِ الرغبه فى الحياة
وماذا سيغير ذلك ؟
لا يمكننى حتى ان اعيش
هل تظن بانى لا ارغب فى رؤيتك ؟
لا .. ارغب فى رؤيتك
بعد ان اتيت ارغب فى رؤيتك على الدوام
بالتالى ماذا ؟
لا يمكننى ان ارى حتي
انا ايضا .. خائفة من الموت
لماذا تجعلنى ضعيفة للغاية طوال الوقت ؟
لماذا تجعلنى ارغب فى ان اعيش ؟
أتريدين ان تعيشي ؟
لا ..لا اريد ان اعيش
الى اين تذهب ؟ الى اين تذهب ؟
توقف ..لا تذهب تكلم معى
ساعدينى .. ساعديني
فقط دعيه يذهب يا يونجي
لا تذهب
لا تذهب .. تكلم معي
توقف
اوبا لا تذهب
اوبا
أمى .. اوبا
اوبا .. أمى .. اوبا
اركبِ السيارة
خذى خطوتين باب السيارة مفتوح
اركبِ يا يونجي
ها هى ملابسكِ و حذائكِ بالقرب من قدمكِ
ضعى حزام الامان
وغد
ان كان بمقدورى الرؤية
ما كنت سأمرر ذلك لك
الى اين نحن ذاهبان ؟ لا تفعل هذا .. انا خائفة
انا كفيفة
لا تفعل ذلك
هذا يخيفنى
ما الذى تفعله ؟
دليل
ان اليوم هو اليوم الذى هجرتكِ فيه
ضعى هذه الصور فى غرفتكِ السرية
واذا حدث وبات بمقدوركِ ان ترى فانظرى الى الصور
وحتى ان بقيتِ عمياء فلا تنسي
اننى هجرتكِ
بينما انت على قيد الحياة
تريدين ان تصنعى معى ذكريات حلوة قبل ان ترحلي ؟
انسى ذلك
انتِ لا تهتمين اطلاقا كيف سأشعر بعد ان تموتى اليس كذلك ؟
حقيقة انى ساتوق اليكِ وساشتاق لكِ و انى سارغب فى ان المسكِ
لا تهتمين بها
لانكِ ان متِ فهذه هى النهاية
ان كنت اعرف قبل ذلك انكِ شقيه حقيرة
فـ صنع الطعام معكِ
والسماع الى صوت رقرقات الثلج معكِ
و ضمكِ
.. هذا النوع من تلك الذكريات الاليمة
... التى لا تنسى
ما كنت صنعتها معكِ ابدا
ان كنتِ صنعتِ هذه الذكريات طوال هذا الوقت فقط لتموتي
اذاَ فانا الان ساصنع ذكريات جديدة لاعيش
انا .. سأعيش
ان كان لدى فحسب
وقتها سيكون من السهل ان انساكِ بعد ان تموتِ
لهذا انا اتصرف بهذه الطريقة
لانى على ان اعيش
لانى حتى بدونكِ
لانى حتى بدونكِ .. على ان اعيش فى هذا العالم المقزز
نامي
ألن ننام سوياَ ؟
اخبرتكِ
حتى ترغبي فى ان تعيشى
لن ننام سويا ابداَ
ساعطيك مائة يوم بدأ من اليوم
ساقولها لك بوضوح
الشخص الذى يحتضر بمرض مميت ليس يونجى وانما انت
من الان عليك ان تعيش
اخبرتك اننا سنفوز
اه انه ساخن ساخن هل انتِ بخير ؟
قبلة كهذه الى اخٍى لا مشكله فيها اليس كذلك ؟
انها تحبك كشقيق لها
وان عرفت انك لست اخاها وقتها ستنهى العلاقه على الفور
اريد ان اعيش
اعرفكِ .. اشعر بكِ حتى ان لم تتكلمي
ان حافه انفك عالية
انتِ انسانة مجروحة تشبهنى كثيراَ
.. طول اخى هو
اعرف انى لن اتعلم الحب ابدا
شبر..شبران
ثلاثة اشبار
اربعه ..خسمه .. ثمان تسعه اشبار
لذا لا اعرف بشأنه حقا
لكنى اشعر انكِ الانسانة المكتوبة لي
انسانتى ناعمة كرقاقات الثلج الأبيض
و هذا الانسانة تجعلنى اتألم
رقم الهويه مختلف
لا يوجد فى ملجأنا اوه سو الذى يحمل تلك الهوية والذى تبحثين عنه
لكن كان موجود هنا اوه سو و الذى يكبره بعام
هذا الشخص هو شقيقها الحقيقى
مات جراء حادث سيارة منذ عام وثلاثه اشهر مضت
و مع ان وفاته مدرجة فى سجلات المشفى
الا انه لا يوجد شهادة وفاة لهذا الـ اوه سو
بالنظر عن كثب.. يمكنك ان ترى وجهه الطفولى
انت محق .. انه يبدو تماما مثل تلك الصوره القديمة التى اريتها لي
امى ..مي را
سمعت كل شئ
مي را
تظاهر بانك لا تعرف ما الذى يجرى فى الوقت الحالي
تعرف ان يونجى
قد فتحت قلبها كثير لاخوها
صحيح ؟
أجل
هذا لى ميونج هو
موضوع تلك المرأة هو شئ تعرفه يونجى بالفعل و تتفهمه
من فضلك لا تهددنى بمثل تلك الامور
الاوبا الذى تعرفه لى سول يريد استرداد نقوده بحلول بعد غداَ
اه .. كيف ساجهز مبلغ كهذا فى يوم او اثنين ؟ كيف ؟
انت يا جين سونج ..جين سونج الى اين ستذهب ؟
عليك ان تنظف
الن تستعد لبدأ العمل ؟
اوه سو هيونج
لا تقلق ..لقد حُل الامر
اوبا اعرفه اتى ودفع التكاليف
ما الذى تقوله ؟
بحق الله
لى سول
حقا ؟
ومتى مزحت معك ؟
يونجي
لقد وجدت طبيبة ماهره يمكنها ان تنقذكِ
يمكنها ان تجرى لكِ العملية
و ان اجرت العمليه لكِ يمكنكِ ان تعيشى
ساراكِ الليلة
" بطاقة طفل"
لنستقطع خمسه ايام
كثمن لجعل اختى تتولى علاج يونجي
اليوم الذى من المفترض ان تسلمنى حياتك فيه
سنقدمه خمسه ايام
لماذا ؟
لا تريد ؟
تريد ان تعيش يوما اخر ؟
حسنا
اذاَ اليوم الذى ستموت فيه 24 يوما ناقص 5
لديك 19 يوماَ
اسبوعين و خمسه ايام اليس كذلك ؟
هل تظن انه بمقدوركِ ان تحضر النقود حينها ؟
اراهن انك لن تتمكن من فعل ذلك
بما انك تركز مجهودك على اشياء ليس لها نفع
ألا تشعر بالاسف تجاه هى جو ؟
لا .. أشعر بالاسف ولا حتى لقدر قليل
ولما لا تشعر بالاسف ؟
لو كنت مكانك كنت ساشعر بالاسفَ
لقد نسيت هى جو و احببت واحدة اخرى
لو كنت انت لكنت ساشعر بالاسف الشديد تجاهها
على الارجح ستفعل هيونج
لانك يا هيونج دوما متأخر بشدة
ما اشعر به بالاسف تجاه هى جو
انه عندما ماتت
لم اودعها
لترقد فى سلام
و لم استطع تركها تذهب فحسب هذا شئ
و بينما اردت ان اعيش حياتى على اية حال وباى طريقة
استخدمت ضميرى الذى يشعر بالذنب تجاهها كحجة
وعشت دون ادنى اهتمام و هذا شئ
وحقيقة انك لم ترغب فى طفلها ؟
لقد شعرت بالاسف حقا
لكن هى جو كانت ستتفهم
هى جو هى هذا النوع من الناس
الذى دوما لديه الاستعداد ليتفهمنا
لقد احبننا فتاة من هذا النوع
لا تجعلها تبدو كشخص فارغ مثلك
هل اهدى هذه الى مدير الملهى ؟
يبدو ذلك جيداَ
ساشترى هذا ايضا
اريد ان اعطى صديقى هدية
بالتالى من هذا الاوبا الذى تعرفينه ؟
فقط شخص ما اوبا نعرفه
اليس كذلك مين هي ؟
وكيف يفترض بي ان اعرف ؟
لقد جاريتكِ فحسب بما انكِ قلتِ ان لديه نقوداَ
.. انها فحسب
اونى ما الخطب ؟ ها ؟
ابقى كما انت بالاسفل
اتصال باوبا ( ملهى ) بلاك جاك
لى سول
ماذا ؟ تحتاجين الى نقود اكثر ؟
الستِ مبزرة كثيراَ ؟
اوه مو تشو اوبا بخير اليس كذلك ؟
مو تشول هيونج بخير
لكن لماذا تسألين عن هيونج ؟
اعدك انى لن افعل هذا ثانية
لن افعل ذلك ثانية مطلقا
هذا لانها كانت ستقبل بنقود جين سونج
ومو تشول قال ان النقود الذى انفقها سيحصل عليها من اوه سو
.. بالتالى قمتِ بـ
اونى ..لن افعل هذا ثانية ... انا اسفـ
لن افعل هذا ثانية
لقد فعلتيه بالفعل
لقد ذهبتِ للتسوق اليوم ايضا اليس كذلك ؟
.. هذه النقود ايضا
ايتها الحمقاء الصغيرة .. هل لديكِ فكره ما هى تلك النقود التى تنفقينها ؟
هاى .. هل تظنى عدم ذهابكِ للجامعه يعطيك الحق فى ان تعيشى كما يحلو لكِ ؟
هل تظنى انكِ تعملين خيرا فى صديقتكِ ؟ خيرا فى صديقتكِ ؟
متى ستتصرفون كالادميين ؟
متى ستصبحون ادميين ؟
متى ستصرفون كالبشر ؟
اذاً لنستقطع خمسه ايام اخرى
فى مقابل تحويل دين جين سونج الى ديونك
لنقدم موعد موتك خمسة ايام
حسبما ارى انت بالفعل قررت الموت
تسعه عشر يوما او 14 يوم هى نفس الشئ
حسنا
جين سونج وهى سون لا تجرهم الى ذلك ثانية
ما رأيك ؟
حسنا سوف اكتفى مع جين سونج الى هذا الحد
لكن لست واثق بشأن الرئيس كيم
لان تلك النقود هى له
اولا .. ان كنت ساعطيك نصيحة
هى سون وجين سونج لا تتركهما يتسكعان من حولك بعد الان
فان التقطهما رادار الرئيس كيم سيموتان معك
شكرا على النصيحة
سارك اذاَ بعد اسبوعين
كل يوم له ثمن فهل فقدت عقلك ؟
تظاهرى بانكِ لا تعرفين اى شئ امام جين سونج
هذا ثمن رخيص باعتبار انه لن يعبث مع جين سونج ثانية
دونج ايل اكتشف سرا نصطاد به السكرتيرة وانج
شقيقة السكرتيرة وانج تمتلك مبانى هنا وهناك
هيونج
دونج ايل . شكرا لك على كل شئ حتى الان
يمكنك ان ترتاح الان
ساتصل بالشرطة
فى اللحظة التى ستبلغى الشرطة فيها سينتهى امرى
ابقى بعيدا عن هذا الامر من الان فصاعداَ
لا تتدخلى فى شئونى ثانية
انت يا اوه سو
اوه سو
يا اوه سو .. اوه سو
اين انت يا بارك جين سونج ؟
انا فى طريقى لمقابله دونج ايل هيونج
سوف اصطاد السكرتيرة وانج و اكفى دينى
انت ايها الوغد المجنون هذه ليست المشكلة الان .. اوه سو يفكر فى الموت
بسببك
الرئيس كيم يفقد صوابه حقا لانك تنفق كل نقوده
وان اكتشف كم انفقت على جين سونج لن يسكت عن ذلك
هيونج .. الا يمكنك ان ترمى فحسب اوه سو
وتُخرج من هذا الموقف و تتولى عمل اخر ؟
سام جا .. لدى سرطان المعدة
لقد قيل لى منذ شهران انه لا امل مني
وبرؤية كم أتألم من المرض
يبدو حقا انه ليس هناك امل
هيونجنيم
قلت ذلك بالفعل
هناك شيئان اندم عليهم فى الحياة
اولاَ .. سماحى لفتى طيب مثلك بالعمل فى هذه الاعمال القذرة
.. والثانى هو
هيونج - لا تتدخل -
دينى هو دينى لما اصبح دين هيونج ؟
لما دينى اصبح دين هيونج ايها الوغد ؟
خذ والداك و غادر المدينة واذهب للريف..هذا افضل لك
ان كنت تريد قتل هيونج اقتلنى ايضا
خذ والديك واذهب للريف
الولاء شيئا ينبغى ان تظهره لوالديك اولاَ
بينما لا يمكنك ان تحمى عائلتك لما تحاول ان تظهر الولاء لهيونج لك من الجيرة ؟
عالجى اخت اوه سو الصغيرة
قلت انى لن افعل
سو اتى ليتوسل لى امس
اوه سو فعل ذلك
توسله لي و هو يبكى كما فعل بالامس
حدث فحسب ذات مره
منذ 17 عاما مضت " لانى احب هى جو .. "
" هل يمكنك ان تبتعد عن الامر يا هيونج ؟ "
ياله من عرض تقدمانه ايها الحقيران المجنونان
لقد ادركت اخيرا امس لما اختار هى جو اوه سو علي
حتى ان كنت ساموت لا يمكننى ان اتخلى عن كبريائى
سواء للحب
او لوالدى او لكِ
امام الموت
ارفض فعل امور قد تجعلنى افقد ماء وجهى
لكن
اوه سو .. رمى نفسه ولم يخشى عدم احتفاظه بماء وجهه
هل تعرفين ما الذى قلته لهى جو عندما اخبرتنى انها ستمشى مع اوه سو ؟
اعتنى بنفسكِ وعيشى حياة جيدة
اتمنى لكِ السعادة
انا شخص من هذا النوع لا يمكن ان افقد ماء وجهى ,
اوه سو تنكر لذاته .. ليحافط على حبه و لكن
و انا .. كي لا افقد ماء وجهى خسرت حبي و خسرت فرصتى فى العلاج
كما قلتِ انا اعاقب الف عقاب
اوه يونج حالة ميؤس منها
يمكنكِ ان تحاولي على الاقل
انتِ لست اله او شيئا اخر و لو لم ينجح ..فهو لم ينجح اليس كذلك
هناك الاف الناس بحاجه للانقاذ
لكن انتم يا افراد العصابات - هذه المرأة ليست فرد فى عصابه .. انها مريضة فحسب -
هل تنظرين الى الواصى على المريض و تقررى ان كنتِ ستجرين العملية نونا ؟
اذهب الى الريف
وامضى الليله مع ابى و امي
تخليكِ عن والديكِ و اشقاؤكِ
حتى تتمكنى من العيش نونا
هو شئ احسنتِ فعله
ان كنتِ بقيتِ وعشتِ معنا
لكان انتهى امرك مثلى على الارجح
من الافضل ان نطرد اوه سو من هذا البيت فى الحال
ينبغى علينا فعل ذلك
اخبرت اوه سو ان يعود للبيت
.. لكن الا يجدر بنا اخبار يونجي
لنذهب الى غرفة يونجي
لنستقطع خمسه ايام
كثمن لجعلى اختى تتولى علاج يونجي
الموعد الذى يفترض ان تسلمنى حياتك فيه
سنقدمه خمسه ايام
يبدو انك بالفعل اخذت قرارك بالموت
بارك جين سونج
هى سون وجين سونج
فى اللحظة التى سيلتقطهم رادار الرئيس كيم
ستموتون جميعا معاَ
هيونج لا يرد ؟
اتسأل ان كان فعلا يقوم ببعدنا حقا من هذا الامر ؟
هاى .. هذا المبانى مؤجره جميعها بايجارات باهظة
ما يمكنك ان تحتفظ به ببيعها هو شئ واحد كبير فحسب
معك حق انه قدر كبير للغايه
قلت ان اسهمها تزداد كل عام اذاَ لابد ان هناك شيئا ما غير قانونى
حتى ولو كانت متعلمه , فكيف يملك اناس من طبقه متوسطة عدة بنايات فى كانج نام ؟
هذه عمليه اختلاس واضحه
انت يا جين سونج
ان قال لك هيونج ابقى خارج الامر دعنا فحسب نبقى خارج الامر
حتى ان اضطريت الى جهنم معه فسأفعل ذلك
و سأجعله يرى معنى الولاء الحقيقي
لما لا تقولان اى شئ ؟
انتما
اتيتما لان لديكما شئ تقولانه لي اليس كذلك ؟
.. كما ترى
تفضلى وتكلمي
.. يونجى - اذا ساتكلم انا اولاَ -
حسنا
على الارجح سيكون افضل ان تكلمتِ انتِ اولاَ
منذ امس و حتى اليوم
فكرت فى الامر كثيراَ
.. انا
اريد ان اجرى العمليه
اوبا قال انه يعرف طبيبة يمكنها ان تنقذنى
دكتور هيون طبيب ماهر ايضا ولكن
اريد ان تجرى لى العمليه الطبيبة التى اشار بها اخى
اريد ان اثق به
لارى
ان كان بمقدورها انقاذى
رجاء قوموا بعمل الترتيبات لاجرى العمليه قبل ان يغادر اخى
حسنا
اجل
حسنا ..فهمت
دكتور هيون
قال انه يعرف الطبيبة جو جيداَ
بالرغم من انها قد تكون صعبة المراس احيانا الا انها موهوبه للغاية
وقال ان جميع الاطباء يقرون لها بالموهبه
وقال ان نثق بها فى اجراء العملية
ما هذا بحق الله ؟
لا يمكننى ان اكتشف ما الذى يدور برأس اوه سو
تعال واجلس
اصعد للطابق الاعلي
المحامى جانج قال انه يرغب فى رؤيتى
يونجي قالت انها ستجرى العملية
لقد كان ينوى ان يطلب مساعدتك فيما يخص العمليه ولكن ليس لهذا لزوم الان
.. سوف تجرى العمليه الطبيبة جو
حسنا
هذا كان امر
سهلا للغاية
ليس سهلا
لقد سألنا عن الطبيبة جو و اخبرونا انها جديرة بالثقة
اصعد للطابق الاعلى
اإذنوا لى اذاَ
لما لم تخبريه ؟
هذا الفتى يحب يونجي
واعتقد ان هذا منذ فتره الان
لقد سمعت محادثتهما بالامس
و كان يبدو اخلاصه فى الاهتمام لامر يونجي
حسنا هذا من اجل النقود
النقود شيئا نتولى نحن امره
انا اؤمن بالمآسى
و كثمن لخداعه يونجى
سيغادر اوه سو هذا البيت بدون اى مليم
الناس التى يداينون اوه سو لن يتركوه وشأنه
لكن هذا ليس شأننا
لا يمكننى فعل ذلك
يا امى
هاى ..هذا كبير للغايه
ما رجل الثلج الضخم هذا الذى تصنعينه ؟
لانك طويل
لو لم تكوني عمياء لكنت عرفتى انى لست طويلا على الحقيقة
هل هذه انا ؟
اجل هذه انتِ
بالمقارنه بى
لديك انف جميل وعينان صغيرة و وجه صغير و يدان صغيرة
وبالتالى
انت لطيفة
اتمنى لو انى استطيع فتح عيناى و ارى
ستفعلين قريباَ
انفك
هاى
هذه كبير للغاية
ليس لدى انف كبير
اعدها لى
لا ..لا
اعده لي
توقف
اوقف ماذا ؟
اذاَ لما لا تحاولى ضربي ؟
هل اصبتك ؟
اجل
كذاب
حقا
هل اصبتك ؟
يمكنك ان ترى اليس كذلك ؟
لاول مره شعرت بالسعادة كطفل صغير
لم أكن خائف من سكين مو تشول ايضا
فى حياتى التى تبلغ 30 عاما
لم اشعر بظلم لاول مره
وراودتنى الفكرة بأن الدنيا بالتأكيد
مكان عادل
لاول مره
لا يجب ان انسى هذه اللحظة التى انا فيها مع يونجي
حتى عندما يحدث و اتلقى سكين مو تشول
لا اشعر بالظلم ابداَ
لمئات والاف المرات
اذكر نفسى بذلك
مع هذا هناك لحظات اخاف فيها
وحينها احاول ان افكر ثانية
وحتى هذه اللحظة اليوم و فى الماضى
الفتاة التى ينبغى ان تخاف الموت بشكل متناهى
يونجى التى امامى
بالنسبة لى
حياة ظالمة ليست بالتأكيد
الان اشعر بالسعادة
وانا راض بذلك
عندما استطيع ان ارى
سأمشى بمفردى لاربعه وعشرون ساعة
..ايضا
سأكل بمفردى
وبعدها
" ساشاهد فيلم "يوم ربيع جميل بمفردى
دون ان يشرحه احد لي
و بعدها
الامير الصغير من الكتاب الذى قرأته لي
ارغب فى رؤية وجهه
وارى كيف يبدو
اه
أخر مرة
عندما قلت الغرفه السرية ماذا كنت تقصد ؟
... تذكر اخر مره قلت
هل نمت ؟
الليلة
قلت انك تريدنا ان نسهر طوال الليل ونتكلم سوياَ
لكنك نمت
الحب ليس شيئا يمكننى اراه بعينى
ولا اعرف اين هو الحب ؟
تعثرت و انا ابحث عنه
الان اخيرا قد لمسته بيدى
لكن بعد ان استدرت
,وابتسمت لى فتحت عيناى
الريح تهب برائحتك
,و صوتك الخافت الذى اسمعه
يأتى لنتشر فى قلبى البارد مثل الشتاء
والحب تفتح كـ رقرقات الثلج
هذه تذكره طائرة الى سويسرا بعد ثلاثة ايام
بمجرد ان تصلى للمطار
سيأتى احد اعرفه ليقابلكِ
حبيبى
ايضا
حسابك فى بنك سويسرا
ساقوم بتجميده
اعرف ان النقود التى يدين لى بها اوه سو
معكِ
اعرف ذلك من البداية
لماذا اذاَ ؟
طلبت من اوه سو رد النقود ؟
ثمنا لحبك له
ان كنت لا تزالين هنا بعد ثلاثه ايام
ستصبح النقود فى سويسرا كلها لى
و انت و اوه سو ستموتان
اراكِ لاحقاَ
لا يمكننى ان افعل لكِ ما طلبتيه اخر مره
لان هناك حاجه لان يبقى اوه سو بجانب يونجي
اتمنى الا تتصلى بى مره اخرى
انا اعرف هوية اوه سو الحقيقة
مكالمة واردة
ألو ؟
مرحبا انا حبيبة اوه سو
اود قول شيئا لكِ لذا اتسائل ان كان بمقدورى رؤيتكِ اليوم
انه امر يخص اوبا و سأقدر لك ذلك ان لم تخبريه
اراكِ فى مقهى جرين فى تشونج دام دونج فى الواحدة ظهراَ
لما نمتِ على الارض ليلة امس ؟
ها ؟
كانت هناك اغطية على الارض
لماذا لم تنامي بجوارى ؟
..اوه
كان الوضع غير مريح قليلاَ
غير مريح ؟
لم يكن لديك مشكله فى ذلك فى المرات السابقة
لننام فى غرف منفصلة من الان
لماذا ؟
فقط لان السرير غير مريح
حسنا اذاَ
اذاَ سأنام على حافه السرير بقدر الامكان لا بأس بذلك اليس كذلك ؟ ,
بالمناسبة .. ساقابل الطبيبة جو و احدد موعد لاجراء العملية
هل لديك صديقة يا اوبا ؟
صديقة ؟
اى صديقة ؟
لا ..فقط ينتابنى الفضول بشأن ذلك
ما الذى تقولينه ؟
هل لديك حبيبة ؟
لما تواصلين الكلام عن الفتيات والحبيبات من بداية الصباح ؟ ليس لدى اى واحدة سواكِ
ليس لديك فتاة ؟ حقا ؟
كان لدى اما الان فلا
هل هى فتاة جميله ؟
ماذا دهاكِ ؟ اخبرتكِ انه ليس لدى واحدة
ماذا عن حبيبتك السابقة ؟
هل كانت جميلة ؟
حسنا .. كان لا بأس بها
على الارجح كانت اجمل مني ؟
طبعاَ
هل انتِ غاضبة ؟
لا
تبدين غاضبة اليس كذلك ؟ هل هذه غيرة ؟
ولما ستكون هناك غيرة بين اخ و شقيقته الصغيرة ؟
انت شقيقى انت لست رجل بالنسبة لى
صحيح
الغيرة بين اخ وشقيقته ستكون شئ مضحك
لكن لماذا ستلتقين بطالبه بمركز جمعيه خيرية فى تشونج دام دونج ؟
نحن نتقابل من وقت لاخر
فقط لم نتمكن من ان نلتقى منذ ان اتيت انت الى هنا
هل اتى لاصطحبكِ بعد لقائى بالطبيبة جو ؟
اتفقت مع المدير لى ان يأتى لاصطحابي وسنذهب الى الشركة بعدها
اعتقد ان هناك فعلا شئ اسمه غيرة فى علاقه اخ باخته
مزاجى تعكر فجأة
اليس كذلك ؟
انا لست وحدى غريبه الاطوار اليس كذلك ؟
اذاَ الغيرة انتابتكِ منذ قليل
اى غيرة ؟ نحن شقيق وشقيقته
بعد ان تقابلى المدير لي عودي للبيت على الفور
اذا تأخرتِ ستقعين مع اخاكِ الكبير فى مشكله كبيرة, حسناَ ؟
نونا.. القى نظره اخرى على صورة الاشعة
لقد فحصتها من 10 الى عشرين مره قبل ان تصل
لا يوجد امل فى حالة من هذا النوع
سأحضر المريضة غدا وبعد ان تريها قومى بتشخيص الحالة مره اخرى
نحن لا نشخص الحاله بناء على رؤية المريض بل بناء على صور الاشعه
لا تعذب المريضة بلا سبب
% نجاح العمليه لا يتعدى حتى 10
حتى ان كانت العمليه ناجحة سينهيها العلاج الكيماوى
اجعلها تعيش ما تبقى لها من وقت بسعادة
هيونج اعتدت ان اعرفه كان لديه ورم بالمخ
وفى البداية قالوا جميعاَ انه سيموت
لكن خلال العمليه
كان الورم اصغر مما كانوا يتوقعون
هذه حالة خاصة
اما بالنسبة لها فهى مريضه منتكسه
ان اجرت العمليه
... و حدث خطب فى رأسها مع
انتِ لست طبيبة هاويه هذا لن يحدث ابداَ معكِ نونا
لنتكلم ثانية غداَ
المريضة صغيرة للغاية
ألن تغادري ؟
اجل
لنذهب
الساعه الثالثة
اوه سو
اخاكِ ليس اخاكِ الحقيقى
انه ينتحل شخصية اخاكِ
اخاكِ الحقيقى قد مات منذ عام
وجميع من حولك يعرفون ذلك ايضا
اذا سألت السكرتيرة وانج ستعرفين انى اقول الصدق
تعالى الى المطار بعد ثلاثة ايام فى العاشرة مساءً
ان لم تأتى ..حينها سأرسل الرسالة التى تسلمتها للتو الى اختك
انا انظر الى اختك الصغيرة الان
انها جميله للغاية
يمكننى ان ارى لما اُعجبت بها
لكن ان كان لديك ضمير لما كنت عبثت مع فتاة مثلها
اليس كذلك ؟
كونى حذرة
هناك ثلاث درجات امامكِ
شكرا لك
العفو
يونجي
كان ينبغى ان تنتظرى بالداخل
المجموعة العمرية للمستهلك للبدلات الرسمية تتجه الى الاسفل
وحاليا الاجيال فى عقد عشرينات ... والثلاثينات
يقوموا بتصنيف انفسهم
و يبدعون بدورهم ايضا
... كـ ماركه باحساس شبابى
... مفهوم التسويق يملك
هل تتذكرنى انا التى نُدبت بسهوله وبكت بسهولة و جُرحت بسهولة
ماذا ؟
صديقه اخاكِ ارادت ان تقابلكِ لكنها لم تأتى الى الموعد ؟
أجل
عندما يحدث شيئا كهذا ثانية لا تذهبِ بمفردكِ
مازلت هكذا .. مازلت كما انا
ايضا
لا اريد ان اقول هذا
..لكنه اخاكِ يا يونجي
ربما لا اعرف جيداَ
اتسائل كيف ستكون عندما ترانى هكذا ؟
..لكن لا ينبغى بالاخت ان
تشعر بالغيره على اخاها ؟
حتى ان استدرت بعيدا بسهوله وابتعدت عنى اكثر بسهوله
اعرف انى لن انساك بسهولة
اعتقد ان هذا صحيح
لا تقلق على ذلك فمازال هذا قدر قليل فحسب
حتى ان رأيتنى مازلت كما انا مازلت هكذا
لقد كانت الغيرة تنتابنى حتى عندما كان والداى مقربان من بعضهما
انا هكذا فحسب
ستدعوني حمقاء
اريدك.. اريد شئ واحد فحسب
يونجي
تعرفين السكرتيرة هان ايضا اليس كذلك ؟
اتألم واتألم ومع هذا فقط لمره واحدة
كل هذا بات فى الماضى اليس كذلك ؟
انا صادق
كله بات ماضى حقا بات فى الماضى
حتى ان ذبلت و ذبلت
حتى ان لم تجف الدموع
لاقول الصدق عائلتى احبتكِ كثيراَ
ليت بإمكاننا فحسب ان نعود الى البداية
فى البدايه اعترض والداى عليكِ فى البداية
لكن بعد ان التقوا بكِ اتفقا بانى احسنت الاختيار
حتى ولو كنت انت فحسب فعش حياتك جيداَ
سماع ذلك
جعل قلبى سيقفز خارج صدرى
اذا ما .. اذا ما فعلت لمره واحدة على الاقل فى حياتك
لن انسى ما علمنى اياه الرئيس
و ساصل بـ بى ايل جروب الى القمة
اذا ما عشت احيانا اياماَ ألمك فيها قلبك بسببى
..لكن
لما لم تأتى تلك المرأة ؟
اذا ما فعلت لمره واحدة على الاقل فى حياتك
ايضا , ماذا اردت ان تقوله لى يا ترى ؟
انت لم تكونى منصته لي
انت تفكرين فحسب فى اخاكِ على ما يبدو
هل فعلت ذلك ؟
قلت انه لا يمكنك العمل بسبب ظهرك والا برؤيتك كيف تشرب بشكل جيد
ان بدا انى لا يمكننى الشرب
فكيف سينظر الي هذا الاحمق
وقد اتى كل هذه المسافه ليرانى ؟
اليس كذلك اوه سو ؟
توقف و اذهب بسرعة
سأذهب سأذهب
يا ربى من هذه الزوجة
لن ينفع هذا لنذهب الى الحمام
اه اللعنه
هناك خطب ما معك اليس كذلك ؟
اى خطب ؟
لا يحدث اى شئ
فى حياتك باكملها
اليوم هو المره الثالثة التى ترغب فيها برؤيتى
عندما توفت هى جو
وعندما دخلت السجن و هناك
..معك ... لا , لماذا ؟
ما الخطب ؟
لا يوجد شئ من هذا القبيل
.. اوه سو
عليك
ان تشترى لى البقرات
ماذا ؟
لما لا ترد علي ؟
وعدت ان تشترى لى البقرات
هل تظن انه خسارة ان تشتريها لى ؟
لا
ساشتريها لك
لنذهب جميعاَ
للعيش فى الريف
.. ان سيول
مُنهِكه للغاية
انا
لما هذا الاحمق هنا ؟
انت ايها الاحمق
الا ترى امك تعانى وحدها فى المطعم ؟
الا ينبغى بك ان تكون ذو نفع وتساعدها ؟
هذا الفتى الملعون
ماذا تكون ؟
لا تتكلم معي
الا ينتابك الفضول لمعرفه من ضربنى ؟
لا ينتابنى الفضول
ليس لديك نيه باصطياد السكرتيرة وانج لا تريد ان تعيش اليس كذلك ؟
بداية من الان
لا تتكلم معى مطلقاَ
لا تتصرف وكأنك تعرفنى ايضا
اليوم هو اخر مره سنرى فيها بعضنا
لهذا اتيت لارى والدك ايضا
وماذا ان قلت انه لا يمكننى فعل ذلك
انت تزودها حقا يا اوه سو
كيف عشت بهذه القبضات فى هذه المكان الصعب
لقد انتابك الحظ طوال هذا الوقت
انت
خذني معك
هيونج
لا يوجد امل فى حالة كهذه
انسانتى ناعمة كرقاقات الثلج الأبيض
ترجمة
sweet nona
miss loly
انتاج و رفع
و هذا الانسانة تجعلنى اتألم
فى الحلقة القادمة
لا بأس ان اعجب باوبا ؟
فى المشتل .. يوجد شيئا لا يعرفه سواهما
الريح تهب ويبدو انها ستأخذكِ بعيدا للغاية
هل ابدو كشخص سيقتل اوه سو لاجلك ؟
انت لست تلميذ سئ وجدنا الطبيب الذى كذب على يونجي
ما الذى حدث بحق الله بينكما انتما الاثنان
اهدئى ..هذا التظاهر بانكِ تفعلين كل هذا لاجل يونجى
لا تقومى به ثانية
بالتالى احميكِ وانا بجانبكِ اليوم ايضا
لما فعلت ذلك ؟
لانى احبكِ